"孩子缠着妈妈"的"缠着"怎么说

举个例子吧：
Don't bother me. Mom is busy.

别缠着我，妈妈忙着呢。

这个时候就用bother

还可以说
Do not annoy me.

pester或bother都可以用。pester倾向于纠缠，bother倾向于打扰。
如果是粘着，则用stick，如sticking to his mother

e.g.
The kid is bothering his mother. 小孩在烦妈妈。
The kid keeps pestering his mother. 小孩在缠住妈妈。
The kid is always sticking to his mother. 小孩老是粘着妈妈。

Tie up
The little baby has tied up with his mother.
小婴儿把妈妈缠住了。

The mother was tied up by her crying.
她的哭闹把妈妈缠紧了。